Bürgerinitiative und Verkehrswende
Gründung von Vereinen und Verbänden
Die Entwicklung des Tourismus im Schwarzwald hängt wesentlich mit dem ehrenamtlichen Engagement des Schwarzwaldvereins zusammen. In einer Zeit wachsender Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an öffentlichen Angelegenheiten wurde 1864 der „Badische Verein von Industriellen und Gastwirthen zum Zweck den Schwarzwald und seine angrenzenden Gegenden besser bekannt zu machen“ gegründet.
Ab 1887 heißt er offiziell „Schwarzwaldverein“ und ist unter diesem Namen noch heute aktiv. Bestand er zunächst lediglich aus den Gründungsmitgliedern um den Gastwirt Gustav Rehfuß (1883–1938) in Freiburg im Breisgau, gibt es heute mehr als 200 eigenständige Ortsvereine, die sich aktiv um die Erschließung und Pflege von Wanderwegen bemühen, vielfältige Aktivitäten anbieten und sich für einen nachhaltigen Naturschutz einsetzen.
Karte der Section Baden des Schwarzwaldverein
Badischer Schwarzwaldverein (Hg.)
Karte der Section Baden des Schwarzwaldvereins
Baden-Baden 1893
O60A 418
Der Badische Schwarzwaldverein veröffentlichte ab den 1890er-Jahren Wanderkarten. Bereits zur Gründung des Vereins im Jahr 1864 wurde als Vereinsziel festgelegt „den Schwarzwald und die angrenzenden Gegenden immer bekannter und dem Publikum zugänglicher zu machen.“ Dafür beteiligten sich die Vereinsmitglieder mit Fachwissen an der Veröffentlichung von Reiseführern oder forcierten den Ausbau von Wanderwegen in Kooperation mit dem Badischen Staat. Ab den 1880er-Jahren bildeten sich vermehrt Ortsvereine, die gemeinschaftliche Wanderungen unternahmen. Dies förderte die Nachfrage nach Orientierungskarten wie die hier ausgestellte Karte.
Badischer Schwarzwaldverein (Hg.): Ein Blick auf den Schwarzwald
Todtnau: 1899, Badische Landesbibliothek, O57 A 252
Zum Digitalisat
Den kostenlosen Reiseführer widmete der Badische Schwarzwaldverein „all seinen Freunden“. Im Gegensatz zu den umfangreichen Reiseführern bekannter Verlagsgesellschaften bietet der Band im handlichen Format einen raschen Überblick zu den bekanntesten Orten der Region. Zugleich informiert er, dass der Badische Schwarzwaldverein damals rund 7.500 Mitglieder zählte und jährlich nahezu 40.000 Mark für die Erschließung von Wanderwegen, Wegweisern, Bänken, Schutzhütten und Aussichtstürmen aufwendete. Schwarz-Weiß-Abbildungen, Illustrationen und Literaturempfehlungen sowie eine Karte mit den wichtigsten Verkehrsanbindungen vervollständigen den Reiseführer.
Badischer Schwarzwaldverein (Hg.): Ausflüge im Gebiet der Ortsgruppe Karlsruhe
Karlsruhe: 1923, Badische Landesbibliothek, O52 A 173
Zum Digitalisat
Das 16 Seiten umfassende Heft entstand auf Wunsch vieler Mitglieder der Ortsgruppe Karlsruhe, die am 3. Juni 1873 gegründet wurde. Bedingt durch die Folgen des Ersten Weltkrieges war das Reisen erschwert und Ausflüge in unmittelbarer Umgebung gewannen an Bedeutung. Die Vereinsmitglieder präsentierten mit dieser Broschüre Touren ab Durlach, ab Karlsruhe und an beiden Seiten der Alb entlang. Gedichte bekannter Schriftsteller ergänzen den Text.
Baden-Baden und Umgebung – Zur Erinnerung an die Hauptversammlung des Badischen Schwarzwald-Vereins
Zürich: 1879, Badische Landesbibliothek, 98 B 80725
Zum Digitalisat
Der Reiseführer zu Baden-Baden erschien als Erinnerung an die Hauptversammlung des Badischen Schwarzwaldvereins vom 8. bis 9. Juni 1890. 21 Illustrationen von Johannes Weber (1846–1912) zeigen bekannte Sehenswürdigkeiten wie die Trinkhalle, den Blick auf Baden-Baden vom Alten Schloss aus oder den Battertfelsen. Der Schwarzwaldverein förderte den Tourismus durch die eigene Publikationstätigkeit. Ab 1892 wollte die Sektion Baden-Baden eine monatliche Vereinszeitschrift ins Lebens rufen. Erst ab 1898 erschienen schließlich die Monatsblätter, eine Kombination aus Vereinsblatt und Reisezeitschrift.
Hellmut Eichrodt (1872–1943): Der Wanderer benützt die Karte des Badischen Schwarzwaldvereins
Reproduktion, 60 x 40 cm, 1920er-Jahre
Mit freundlicher Genehmigung des Schwarzwaldverein e.V.
Als erste Karte wurde 1894 „Baden-Achern“ herausgebracht, 1895 folgte „Karlsruhe-Pforzheim“. Die Karten erschienen in einer Auflage von 2.000 Stück und waren zum Teil innerhalb kürzester Zeit vergriffen, so dass Neuauflagen nachgedruckt wurden. Da die Karten auch für Mitglieder kostenpflichtig waren, konnte der Verein damit seine Ausgaben größtenteils refinanzieren. Das Plakat diente der Werbung für die im Selbstverlag erschienenen Wanderkarten im Maßstab 1:50.000.
Verein Schwarzwälder Gasthofbesitzer (Hg.): Der Schwarzwald – Führer durch die Städte, Bäder, Sommerfrischen und seine Gaststätten
Freiburg im Breisgau: 1925/26, Badische Landesbibliothek, 121 E 911
Im 19. Jahrhundert entstanden immer mehr Vereine und Verbände, die sich um die Förderung des Tourismus kümmerten. Dazu gehörten lokale Verkehrs- und Verschönerungsvereine genauso wie der Verein Schwarzwälder Gasthofbesitzer, der 1895 in Hornberg gegründet wurde. Dieser Hotelführer aus den 1920er-Jahren diente als Werbemaßnahme für das lokale Gastgewerbe. Neben einer Zusammenstellung der Kurorte nach den Höhenlagen, enthält der Hotelführer auch einen Auszug aus der internationalen Hotelordnung. Das Titelmotiv zeigt die typische Schwarzwaldhütte mit Küppelwalmdach, in dem Menschen und Tiere gleichermaßen unterkamen.
Landesfremdenverkehrsverband Baden (Hg.): Schwarzwald-Gaststätten
Karlsruhe: 1935, Badische Landesbibliothek, 121 H 421
Zum Digitalisat
Im Gegensatz zu den Reiseführern aus den 1920er-Jahren richtet sich diese schmale Broschüre auch an die Wintertouristen. Sie beinhaltet für die Jahre 1935 und 1936 eine Übersicht der Übernachtungspreise, alphabetisch nach den Orten sortiert. Eine Anzeige der Reichsbahnzentrale informiert darüber, dass Fahrpreisermäßigungen für Wintersporttouristen gewährt werden. Dies förderte den Tourismus in der Winterzeit.
Verein Schwarzwälder Gasthofbesitzer (Hg.): Mitglieder-Verzeichnis
Hornberg: 1909, Badische Landesbibliothek, 121 H 440
Zum Digitalisat
Das Titelmotiv des Mitgliederverzeichnisses bedient klassische Stereotype des Schwarzwaldes. Während die Walmdachhütte klein im Hintergrund zu sehen ist, fällt der Blick zunächst auf die drei Frauen, die durch ihre Tracht als Einheimische zu erkennen sind. Der Wanderer rechts im Bild scheint bei den Dreien um Rat zu bitten. Unter dem Motto „Vereinte Kraft viel Gutes schafft“ rekrutierte sich der Vorstand des Vereins aus Mitgliedern der Städte Hornberg, wo auch der Geschäftssitz lag, Freiburg und Triberg – alle drei viel besuchte Reiseziele. Das Mitglieder-Verzeichnis war ein Werbeprospekt, das sich explizit an eine touristische Klientel richtete: Der Hauptteil umfasst einen Reiseführer mit zahlreichen Schwarz-Weiß-Abbildungen.
Landesfremdenverkehrsverband (Hg.): Wolfach. Im Herzen des Schwarzwaldes
Baden: ca. 1939, Badische Landesbibliothek, 121 H 433
Zum Digitalisat
Als Luftkurort bezeichnet man einen Ort, der aufgrund seiner guten Luftqualität der Erholung dienen kann. Häufig werden an diesen Orten jedoch keine stationären Kurmaßnahmen angeboten. Der Begriff soll vor allem Urlaubsgäste aus den Städten anlocken. Diese Broschüre aus der Zeit des Dritten Reichs zeigt exemplarisch wie Trachtenmotive oder Landschaftsverbundenheit zu Propagandazwecken missbraucht wurden.
Der Schwarzwald – Illustrierte Zeitschrift für den Fremdenverkehr
Freiburg: 1901, Badische Landesbibliothek, OZB 1683 13 1901 mit Reproduktion
Zum Digitalisat
Der aufwändig gestaltete Einband der Zeitschrift zeigt inmitten typischer Waldvegetation aus Sträuchern und Tannen ein Walmdachhaus in einer Schwarzwaldlandschaft. Die zahlreichen Tunnel in den Bergen zu beiden Seiten des Gebäudes lassen vermuten, dass es sich um eine Ansicht in der Nähe von Triberg handelt. Die Beilage Nr. 18 vom 10. August 1901 zu Badens schönste Bahnen umfasst einen Bericht zur Reise mit der Schwarzwald-, der Wutachtal- und der Höllentalbahn. Es handelt sich hierbei um eine Wiederveröffentlichung eines Artikels, der zuvor in den Monatsblättern des Badischen Schwarzwaldvereins veröffentlicht worden war.
Ab 1903 fungierte Der Schwarzwald sowohl als Vereinszeitschrift des Badischen Schwarzwaldvereins als auch als Verbandszeitschrift des Vereins Schwarzwälder Gastwirte und stellte somit ein wichtiges Publikationsorgan für den Tourismus dar.
Badische Schwarzwald-Bahn von Hausach bis Donaueschingen
ca. 1870, Badische Landesbibliothek, 121 H 814 / O43 A 1354
Zum Digitalisat
Das Panorama der badischen Schwarzwaldbahn zeigt den Streckenverlauf von Hausach im unteren Teil des Leporellos bis nach Donaueschingen im oberen Bereich. Zahlreiche Darstellungen der lokalen Tracht, bedeutender Sehenswürdigkeiten, von Aussichtstürmen und Naturschauspielen illustrieren die Karte. Zugleich wird deutlich, wie die Strecke der Schwarzwaldbahn die Landschaft veränderte: Ob durch den Bau von Brücken wie in Hornberg oder durch den Bau der zahlreichen Tunnel.
Deutsche Bundesbahn, Eisenbahndirektion Karlsruhe (Hg.): Die Schwarzwaldbahn
Karlsruhe: ca. 1954, Badische Landesbibliothek, O56A 566
Zum Digitalisat
Das Leporello aus den 1950er-Jahren zeigt den Verlauf der Schwarzwaldbahn sehr deutlich anhand einer roten Linie. Erneut sind typische Motive des Schwarzwaldes wie die Tracht tragenden Frauen zu sehen. Zwar ist die Reliefkarte des Schwarzwaldes moderner, doch bilden viele der Motive auch siebzig Jahre später noch – und bis heute – Symbole der Kulturregion. Die Werbematerialien versprechen Authentizität und Unberührtheit.
Zur Eröffnung der Schwarzwaldbahn Im November 1873
Konstanz: 1873, Badische Landesbibliothek, OK 12,69
Zum Digitalisat
Die nur wenige Seiten umfassende Broschüre erschien 1873 im Verlag des gleichnamigen Ingenieurs Otto Ammon (1842–1916). Er erforschte die badischen Römerstraßen und verfolgte in seiner Tätigkeit als Ingenieur den Bau der Schwarzwaldbahn sicherlich mit großem Interesse. Der Text ist in reimloser Versprosa gehalten und stellt eine Lobeshymne auf die kurz zuvor eröffnete Bahnstrecke dar.
Leopold Krummel: Die Schwarzwald-Bahn
Kirnbach: ca. 1870, Badische Landesbibliothek, 98 B 76598 RH
Zum Digitalisat
Das Gedicht zur Schwarzwaldbahn stammt von dem evangelischen Pfarrer Leopold Krummel (1831–1894), der in der kleinen Gemeinde Kirnbach tätig war. Kirnbach ist vor allem für seine Tracht bekannt, denn von hier stammt die „Kirnbacher Kurrende“ – der rote Bollenhut aus elf sichtbaren Wollrosen. Die Veröffentlichung im Selbstverlag gehört zur sogenannten grauen Literatur. Damit werden Publikationen bezeichnet, die nicht vom kommerziellen Verlagswesen herausgebracht werden. In der Badischen Landesbibliothek wird auch die graue Literatur im Rahmen des Pflichtexemplargesetzes gesammelt, archiviert und auf diese Weise für die Forschung bereitgestellt.
Streckenbau als technische Meisterleistung
Weitreichende Folgen hatte auch der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur für die Entwicklung des Tourismus im Schwarzwald. Bereits im März 1838 war der Bau einer Eisenbahnlinie von Mannheim bis an die Schweizer Grenze beschlossen worden und ab 1855 wurde das Schienennetz in Baden und zu den Nachbarstaaten weiter ausgebaut. Dabei war das Projekt der Schwarzwaldbahn das wohl schwierigste Unterfangen. Mit den Planungen wurde der Karlsruher Ingenieur Robert Gerwig (1820–1885) beauftragt. Der geografisch anspruchsvollste Teil zwischen Hausach und Villingen wurde vor 150 Jahren, im November 1873, fertig gestellt. Bis heute gilt die tunnelreiche und brückenarme Gebirgsbahn als technische Meisterleistung.
Die Bedeutung für den Fremdenverkehr wurde schon früh erkannt. So veröffentlichten die Großherzoglich Badischen Staatseisenbahnen und ihre Nachfolgeinstitutionen Werbematerialien, die sich explizit an touristische Fahrgäste richteten.
Robert Gerwig: Übersichts-Karte des Schwarzwald-Überganges der Eisenbahn von Offenburg nach Constanz Hornberg, Triberg, St. Georgen
Triberg: 1873, Badische Landesbibliothek, O52 A 261
Zum Digitalisat
Als das Hauptwerk des Karlsruher Ingenieurs Robert Gerwig (1820–1885) gilt die Planung und der Bau der Strecke der Schwarzwaldbahn zwischen Offenburg und Singen. Zur Überwindung der Steigung des Gutachtals legte Gerwig zwischen Hornberg und Triberg zwei Doppelschleifen an, bei denen erstmals sogenannte Kehrtunnel zum Einsatz kamen. Es handelt sich dabei um künstliche Streckenverlängerungen, um Steigungen zu überwinden. Das Längenprofil der Karte zeigt eindrücklich die Höhenunterschiede, die es zu überwinden galt.
Jakob Hardmeyer: Die Badische Schwarzwaldbahn
Zürich: 1886, Badische Landesbibliothek, 98 C 76154 RH
Zum Digitalisat
Die Prachtpublikation stellt die badische Schwarzwaldbahn anhand von 53 Illustrationen von Johannes Weber (1846–1912) vor, der für den Verlag Orell Füssli arbeitete. Die Illustration im aufgeschlagenen Buch zeigt die Schwarzwaldbahn an zwei Stellen: Im Vordergrund verlässt sie gerade einen Tunnel und im Hintergrund ist der charakteristische Rauch der Dampflok noch einmal zu erkennen. Eine Fahrt auf der nostalgischen Dampflok ist heute nur noch zu besonderen Terminen möglich, da die Strecke bereits in den 1950er-Jahren elektrifiziert wurde.
Badische Schwarzwaldbahn bis zum Bodensee, [1927]
Reproduktion des ursprünglich in der Kunst-Anst. Kornsand & Co Frankfurt A/M. erschienenen Plakates, 102 x 72 cm, Badische Landesbibliothek, Graph Slg 5
Zum Digitalisat
Durch den Ausbau der Bahnlinien kam es im 19. Jahrhundert zu einem sprunghaften Anstieg des Personenreiseverkehrs. Das Plakat wirbt mit der schönsten Gebirgsbahn Deutschlands, ein Attribut, das der Schwarzwaldbahn bis heute häufig zugeschrieben wird. Die badische Schwarzwaldbahn überwindet 650 Höhenmeter und 39 Tunnel auf einer Strecke von ca. 150 Kilometer. Im unteren Teil des Plakats sind die wichtigsten Ortschaften entlang der Strecke aufgezählt, die alle von dem Bau der Bahn profitierten. So bewarben Triberger Gastwirte die Triberger Doppelschleife explizit als touristische Attraktion.
Jakob Hardmeyer: Die badische Schwarzwaldbahn
Zürich: 1886, Badische Landesbibliothek, ZA 424,111/13
Zum Digitalisat
Jakob Hardmeyer (1826–1917) war ein bekannter Verfasser von Reiseführern. Diese Publikation erschien in der Serie „Europäische Wanderbilder“ des Verlags Orell Füssli in Zürich. Johannes Weber (1846–1912) erstellte die Illustrationen. Entlang des Streckenverlaufs beschreibt der Reiseführer die Kulturregion Schwarzwald. Die Bahn ist nicht nur Verkehrsmittel, das die Urlaubsgäste an ihr Ziel bringt, sondern Teil der Reiseerfahrung. Die Publikationsreihe „Der Fenstergucker“ der Deutschen Bundesbahn knüpft an diesen Gedanken an: Die handlichen Hefte beschreiben die vor dem Fenster vorbeiziehende Landschaft.
Jakob Hardmeyer: Le chemin de fer de la Forêt-Noire
Zürich: ca. 1887, Badische Landesbibliothek, O70 A 293
Zum Digitalisat
Die französischsprachige Ausgabe des Reiseführers zur Schwarzwaldbahn erschien vermutlich nur kurz nach der deutschen Ausgabe und richtete sich an ein Publikum in Frankreich und der Schweiz. Die Illustrationen von Johannes Weber (1846–1912) wurden exakt übernommen.
W. Gerland: 100 Wanderungen von der Schwarzwaldbahn ausgehend
Triberg: 1925, Badische Landesbibliothek, 119 E 2821
Bis heute wirbt die Stadt Triberg mit dem besonderen Streckenverlauf der Schwarzwaldbahn. Der Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad bietet eine Panoramatour der schönsten Ausblicke auf den Streckenverlauf mit weiterführenden Informationen, so beispielsweise der sogenannte Dreibahnenblick, von dem aus die Strecke in ihren zwei Doppelschleifen zwischen Triberg und Hornberg zu sehen ist. Herausgegeben wurde dieser Wanderführer von der Städtischen Kurverwaltung.
Carl Wilhelm Schnars: Die Badische Schwarzwaldbahn von Offenburg über Triberg nach Singen
Heidelberg: 1874, Badische Landesbibliothek, O61 A 223
Zum Digitalisat
Dieser Reiseführer richtet sich explizit an Bahnreisende, die zusätzliche Informationen zu den bautechnischen Hintergründen des Streckenverlaufs der Schwarzwaldbahn erhalten möchten. Carl Wilhelm Schnars (1806–1879) war ein bekannter Autor von Schwarzwaldreiseführern.
Ab 1856 veröffentlichte er seine Beschreibung des Bodensees und widmete sich dann 1865 dem Schwarzwald. Diese Auftragsarbeit für den Badischen Schwarzwaldverein sollte sein Durchbruch werden. Die Badische Landesbibliothek besitzt die zweite Auflage von 1868.
Adolf Hermann: Sprachführer für Reisende und Eisenbahnbeamte, in vier Sprachen
Heidelberg / Karlsruhe: 1904, Badische Landesbibliothek, 119 E 2788
Adolf Hermann gab diesen Sprachführer im Selbstverlag heraus. Er war Betriebssekretär der Großherzoglichen Badischen Staatseisenbahnen und richtete sich mit diesem Sprachführer an zwei Zielgruppen gleichzeitig: Die Bahnreisenden sowie die Bahnbeamtinnen und -beamten. Der Schwarzwald eignete sich für den internationalen Tourismus besonders. Gründe dafür waren die Grenznähe zu Frankreich und zur Schweiz, das Interesse englischer und amerikanischer Touristen an der Schwarzwaldregion und die Bekanntheit einiger Kurorte wie Baden-Baden. Der Sprachführer erschien auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch und gliedert sich in verschiedene Kommunikationssituationen. So gibt es hilfreiche Sätze für ein Gespräch am Fahrkartenschalter, am Bahnsteig oder über fehlendes Gepäck.
Malerische Punkte der Schwarzwaldbahn
ca. 1890, Badische Landesbibliothek, O50 A 85
Zum Digitalisat
Im Gegensatz zu den unhandlichen Prunkbänden mit großformatigen Abbildungen handelt es sich bei diesem Leporello um ein kleines intimes Erinnerungsstück. Zwölf Ansichten der Schwarzwaldbahn, inklusive der wichtigsten Tunnel, der schönsten Bahnhöfe und der kurvenreichen Strecke umfasst dieses Bilderalbum. Lediglich die Illustrationen sind mit Titeln versehen, es findet sich ansonsten kein weiterer Text. Überraschend ist, wie kahl Teile der Berge aussehen: Für den Bau der Schwarzwaldbahn waren die Forstbestände großflächig gerodet worden.
Ewald Keil: Vom Rhein längs der Schwarzwaldbahn zum Bodensee und Rheinfall
München: 1928, Badische Landesbibliothek, O52 A 572 / 121 E 976
Zum Digitalisat
Diese Broschüre wurde von einer Interessensgemeinschaft der Städte, Gemeinden, Kurverwaltungen und Verkehrsvereine längs der Schwarzwaldbahn, am Bodensee und am Rheinfall mit Sitz in Triberg herausgegeben. Zwar schlossen sich immer mehr Verbände und Vereine zur gezielten Tourismuswerbung zusammen, dennoch war es ungewöhnlich, dass es sich hierbei um einen Zusammenschluss entlang einer Verkehrslinie handelte. Die Übersetzung des Reiseführers auf Englisch und Niederländisch erfolgte durch die Reichsbahnzentrale für den deutschen Reiseverkehr.
Das Titelmotiv zeigt ein Aquarell von Joseph Ruep (1886–1940) mit dem Hornberger Viadukt, das 1924/25 neu errichtet worden war.
Leo Faller: Schwarzwaldbahn - Postkarte
Postkarte, 15,5 x 10,5 cm, Badische Landesbibliothek, 120 H 3050 R
Zum Digitalisat
Der in Daxlanden bei Karlsruhe lebende Grafiker Leo Faller (1902–1969) schuf zahlreiche Ansichten der Schwarzwaldbahn. Dieses Motiv in kräftigen Farben war für den Versand als Werbematerial bestimmt und führte zur weiteren Bekanntheit und Popularität der besonderen Bahnstrecke, die heute selbst zum Ausflugsziel geworden ist. Auf der Karte ist die Bahn mehrfach dargestellt – dank der Kehrtwenden im Streckenverlauf.
Schwarzwälder Gewerbe- und Industrie-Ausstellung Hornberg/Schwarzwaldbahn
Hornberg: 1925, Badische Landesbibliothek, 119 E 663 / 121 F 2102
Zum Digitalisat
Der Gewerbeverein Hornberg wählte für die Ausstellung anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums vom 18. Juli bis 23. August 1925 eine Ansicht mit dem Steinviadukt der Eisenbahnstrecke. Diese Illustration demonstriert beispielhaft wie lokale Verbände und Vereine von der Schwarzwaldbahn profitierten. Die Eisenbahn bedeutete einen schnelleren und günstigeren Warenverkehr. Zugleich wurde das Viadukt als Teil der Identität der Ortschaft wahrgenommen.
Leo Faller: Die Schwarzwaldbahn zwischen Hausach und Villingen, 1965
42 x 29,7 cm
Sammlung Stoll
Leo Faller (1902–1969) arbeitete als Gebrauchs- und Werbegrafiker im Auftrag der Reichspost und Reichsbahn. Er übernahm die Gestaltung dreier Hefte aus der erfolgreichen Reihe Reisen und Schauen der Reichsbahn. Ebenso schuf er neben Postkarten und Bildern für Prospekte insbesondere topografische Karten für touristische Zwecke. Die Karte zeigt einen Ausschnitte des Streckenverlaufs der Schwarzwaldbahn. Charakteristisch für seine Karten sind die geschwungenen Schriftbänder und zahlreichen Ausschmückungselemente, die eine lockere Stimmung erzeugen.
↑